sexta-feira, 9 de julho de 2010

good bye

... I went over a month without writing anything! From the last entry, about laziness, much has taken place. I translated a good portion of a book that will serve as the legal basis for the thesis I will present in my upcoming dissertation, I visited the university and a social movement of the Church in the city of Goiânia, where I got information and made contacts with the purpose of discerning a few possible sites for my field work in the next few years, and got excited and disillusioned with our Seleção in the world cup, went on a last trip to Bahia, and said good bye to my beloved friends and family in Brasil for now.

So, not much laziness at all, in fact, and much more that I busied myself with my own life and those around me, who I knew would be long distant, starting now, as I have returned to the US...

I won't be keeping this blog. There is much I am to write - and I will keep our own personal touch, friends, our own ways.

sexta-feira, 28 de maio de 2010

Preguiça; Laziness

Voltei para Brasília, e dês de então, tenho sofrido as mais lânguidas férias preguiçosas que me entrego há tempos..., dês de que estive em Cabo Frio perto do ano novo. Durmo quase sempre até depois das 9, as vezes 10, as vezes 11... Não lavo nem passo nem cozinho nem limpo nada além de meu próprio corpo. Nem mesmo as atividades que havia me entregue - a tradução de um livro, a busca de mais contatos para pesquisa - seguem ao passo ~esperado~. Mas, contudo, ainda não me sinto mal o suficiente por isso para realmente atravancar uma mudança de marcha. Afinal, devo curtir ainda essas férias - como férias - enquanto ainda posso. Logo, o passo de tudo mudará drasticamente.

I returned to Brasília and, since, I've been suffering the most languid lazy vacations that I give myself in some time..., since I was in Cabo Frio close to new year. I sleep almost always past 9, sometimes 10, sometimes 11... I don't wash don't iron don't cook nor clean anything beyond my own body. Not even the activities I had given myself - the translation of a book, the search for more research contacts - continue at the ~expected~ pace. Yet, however, I still don't feel bad enough about it to break myself into a change of gears. After all, I should still enjoy these vacations - as vacations - while I still can. Soon, the pace of it all will change drastically.

Agora, o que me incomoda mesmo, é estar tirando essas férias num ambiente que me estimula à desestimulaçao de atividades rotineiras. Poderia estar tirando tantas "férias" quanto tiro agora, e ainda assim cozinhar para mim mesmo, lavar minhas próprias roupas, etc. Não o faço, por que estou na casa de meus pais, e há uma pessoa empregada e encarregada dessas tarefas. E eu - e é aqui que entra o discomforto - não tenho a força de espírito para contrariar meus pais, meu histórico, e meus próprios hábitos que se despertam novamente (as 11 da manhã) comigo nesta casa na qual cresci.

Now, what actually bothers me, is to take these vacations in an environment that encourages me to disencouragement from daily activities. I could be taking as much "vacations" as I do now, and still cook for myself, wash my own clothes, etc. I don't do so because I am at my parents' house, and there is a person employed and responsible for these tasks. And I - and here is where my discomfort comes in - don't have the strength of spirit to go against my parents, my history, and my own habits that awake again (at 11 in the morning) with me in this house where I grew up.

Então vou tentar compensar, trabalhando na horta essa tarde... algo que não tive tempo, espaço, oportunidade, quando vivia sozinho em uma quitinete aonde "só se comia quem trabalhava" (inclusive meu gato, que trazia para casa os frutos de seu trabalho de caça: passarinhos, esquilos e camundongos. Claro, ele não comia estes seus troféus, que eu, após reconhecer e agradecer a ele por sua contribuição para nossa casa, jogava fora - e alimentava ele ração).

So I will try to compensate working in the garden this afternoon... something that I did not have the time, space, and opportunity while I lived alone in a studio where "only the ones who worked would eat" (including my cat, who would bring home the fruits of his hunting labor: birds, squirrels and mice. Of course, he did not eat these trophies of his, that I, after recognizing and thanking him for his contribution to our household, would throw away - and fed him pet feed).

quarta-feira, 19 de maio de 2010

Muzzle

(Smashing Pumpkins)

I fear that I'm ordinary, just like everyone
to lie here and die among the sorrows
adrift among the days
for everything I ever said
and everything I've ever done is gone and dead

...as all things must surely have to end!
...and great loves will one day have to part!

I know that I am meant for this world

my life has been extraordinary
blessed and cursed and won!

time heals but I'm forever broken
by and by the way...
have you ever heard the words
I'm singing in these songs?
it's for the girl I've loved all along
can a taste of love be so wrong...!?

as all things must surely have to end...
and great loves will one day have to part...
I know that I am meant for this world

and in my mind as I was floating
far above the clouds
some children laughed, I'd fall for certain
for thinking that I'd last
.. forever ..

but I knew -exactly- where -I was-
and I knew the meaning of it all
and I knew the distance to the sun
and I knew the *echo* that is love
and I knew the secrets in your spires
and I knew the emptiness of youth
and I knew the solitude of heart
and I knew the murmurs of the soul..........

and the world is drawn into your hands!
and the world is etched upon your heart!
and the world so hard to understand
is the world your can't live without!

and I knew the silence of the world.

domingo, 16 de maio de 2010

De novo, lendo, escrevendo...

Cá estou novamente. Lendo (cada histórias!). Escrevendo. Na verdade, com o coração partido. Agridoce. Mas o trabalho continua se encaixando, peça por peça, gestalt-eando uma figura linda de futuro, pouco a pouco. Alguém me disse, em dias de viagem, que ~devagar vai longe~. Em dias assim, tento manter minhas vistas nesse horizonte.

It all goes as it should, whether we know it or not...

It has been some time since I've written anything in english, so here goes a little 'catch up'. When I arrived from the States, briefly visited with friends and family in Brasilia and left again - and I have yet to return. I went to the Florestan Fernandes National School of the Landless Movement again, this time to work as interpreter for a meeting of communicators of all regions of Via Campesina. That is something that could use an entire entry on its own, which I might do sometime these next few days... In short, it went very well. It is not a 'merely logistical' or 'technical' issue - communication - but one of the key fronts of the class struggle.

After about a week there, I went to Curitiba to be with Xiao Ta. She showed me around the city, we enjoyed the wonderful Oscar Niemeyer Museum and other places, and - ahh - rested for some time after so much traveling. Yet, after about one week we hit the road again. We went into the countryside, to COPAVI, one of the most consolidated socialist experiments in Brazil. The twenty two families have controlled that territory since 1993, holding a concession from the State (their position is that land should remain public property) and producing a vegetable garden and fruit orchard for their own use, as well as milk cattle for themselves and for the local markets (including the production of yogurt and cheese) and a substantial production of organic sugar cane for brown sugar, cachaça, and other products like rapadura. It is interesting to witness such a different production of the same crop that chokes and desertifies the entire region in monocultures and slave-like labor.

So much more could and should be said about COPAVI, but again, that should wait another occasion. From there, across the river to Presidente Prudente, where I went to meet with Bernardo Mançano and others around him. This remarkable Marxist geographer was the person who brought me into the fold of the movements in Brazil, and remains actively engaged with me in my continuing and future endeavors. We traded guanxi - he presented me with contacts in Goiania and elsewhere, in academia and the Movement, and he presented me with the challenge of orchestrating stronger ties between UNESP (São Paulo State University) and my own soon-to-be Berkeley. His students were great people, and one of them in particular introduced me to another friend in the Ministério Público (an independent branch of our Judicial system akin to Ombudsmen). That contact is especially exciting, for they are currently starting up a working group to harmonize the various conflicting means of evaluating environmental costs of properties to be expropriated for compensation purposes. And the state and federal offices are working with academics on the area - the door through which I intend to put my foot into the State.

From Prudente, back to São Paulo, for meetings with the international relations folk of the Movement. Since I will be going back to Berkeley for school, I will work with the committee of Friends of the MST - in addition to shifting from the translators/interpreters network of Via Campesina Sudamerica to North America. This, then, represents a third (or fourth) front on which I will continue my share of the struggle. This seems, at the moment, the most complicated and delicate situation - and I cannot write more about it now. In fact, I remain in São Paulo now in order to finish setting up this process.

And on a more personal note, my mother's younger sister had come to São Paulo for a health exam and ended up staying for surgery - which went well and she is now recovering in a hotel; a hotel at which I will be staying this week to accompany and help out my aunt and grandmother. This was unexpected - it was unexpected by them that I would be here - who knows - it all goes as it should, whether we knot it or not...

sábado, 1 de maio de 2010

Mulher Árvore

A pele é casca
Sulca profunda
Olhos ainda mais profundos
Que já viram tanto
Nascer e morrer
A terra nas unhas
Raízes
A mulher árvore
Secular
Sem elas
Eu poderia até acreditar que tudo sempre foi assim
E por isso não poderíamos nem respirar
Sem elas

quarta-feira, 28 de abril de 2010

...fico até com falta de ar!

Falta tempo! Para quem esteve há tão pouco tempo com tanto tempo, para quem teve tempo de ir e vir para lugares mais lejos que imaginava, para quem teve tempo de dar tempo como se fosse Cosme no dia dos doçes... agora falta tempo até de sentir o descanso de quem está desempregado e deseducado. Bueno, não tenho mais tempo para escrever aqui! Tempo para comer tem que se fazer, né... Queria eu tirar tempo para te cozinhar algo delicioso... tempo para sobremesa... tempo para nós.

domingo, 25 de abril de 2010

Que se passa???

O EXÉRCITO está por toda parte em Brasília!

Helicópteros pousando na Asa Sul com soldados armados, tanques e jipes com metralhadoras na L4 e Ponte JK. Que porra é essa!?

É muito fudido se for "treinamento" militar em área civil. Imagine: vamos treinar como seria ocupar não só "uma cidade", mas *essa* cidade, nossa capital! Pra que? Outra "revolução democrática" não teria um pingo de legitimidade.

[Tinha] três especulações além:

1, o estado de sítio decretado hoje no Paraguay instigou nosso exército a fazer uma operação para capturar os 3 membros do EPP refugiados no Brasil. Isso poderia explicar os vôos dos helicópteros que pareciam buscar algo ou alguém, e também poderia explicar o patrulhamento de certos pontos estratégicos de movimento de dentro para fora da cidade. Mas por que fazer uma operação assim com tanto "escandalo"?! Não bastaria a Policia Federal fazer um bacú mais tradicional?! (E eu nem sei aonde que estes três estão no Brasil...)

[---parece que não tem nada a ver com isso.]

2, foi decretada a intervenção federal no governo do DF, e o exército se posicionou "só por garantia". Mas isso não ocorreria com muito mais blá blá blá do judiciário antes? Por quê fazer isso agora que a enrolação já parece quieta com o PMDB? Mas teria cabimento, exército por causa de uma ladainha babaca de corrupção e um procedimento burocrático?

[---não, nada.]

3, este é um treinamento para segurança de Chávez que virá para Brasília esta sexta-feira, e estamos atualmente com um governo distrital "instável", portanto a necessidade da atuação do exército. Agora, sério, "necessidade"? Talvez essa especulação seja a mais á toa mesmo...

[---pois é, mais ou menos. Não é devido ao Chávez em si, mas parece que há um bom tanto de 'autoridades' pela cidade esses dias, alguns chefes de estado até talvez antes de Chávez... mas então, continua sendo uma reação exagerada, em minha opinião.]

Eu sei (Legião Urbana)

Sexo verbal
Não faz meu estilo
Palavras são erros
E os erros são seus

Não quero lembrar
Que eu erro também.

Um dia pretendo
Tentar descobrir
Porque é mais forte
Quem sabe mentir

Não quero lembrar
Que eu minto também...

Eu sei! Eu sei!...

Feche a porta do seu quarto
Porque se toca o telefone
Pode ser alguém
Com quem você quer falar
Por horas e horas e horas...

A noite acabou
Talvez tenhamos
Que fugir sem você

Mas não, não vá agora! Quero honras e promessas! Lembranças e histórias...!!!

Somos pássaro novo
Longe do ninho

Eu sei... Eu sei...

quinta-feira, 22 de abril de 2010

"...e toda sua máfia!"

Escrevo agora de minha cidade de meio século, novamente sobre a putaria generalizada que ainda ridicula nossa sociedade -

- mas escrevo agora para pedir desculpas as pessoas que seguem fazendo o que podem, e que eu ridicularizei antes inapropriadamente.

De ódio e angústia e frustração espalhei a merda largamente, egoisticamente largando tudo para trás enquanto ainda me digo Brasiliense.

Veja, ontem de madrugada, no meio das festarias dos 50 anos, ocuparam a construção da nova sede de nossa Assembléia Legislativa demandando, além de outros pontos, a anulação da eleição indireta de um PMDBista Arrudista para nosso Governo, com a maioria dos votos em favor vindo daquela gente que está dentro do mesmo balaio de gato. A cidade agora se encontra ainda mais pixada com pedidos de 'intervenção', e ouço uma coisa que, com aquele humor de antes, eu condenaria sem nem dar segunda consideração: "vamos fazer campanha pro Agnelo!"

Campanha eleitoral assim eu não faço nem apoio. Mas compreendo agora, com várias semanas de paciência e calma devidamente consagradas, que de ódio e angústia e frustração em si não se produz muito de valor, especialmente perante aquelas pessoas que ainda sim buscam as saidas 'razoáveis' para a situação, como um Agnelo ou outro.

Que siga a ocupação!

O valor de construção de militância se sobrepõe as circunstâncias condenadas impacientemente por idealistas distanciados...

segunda-feira, 19 de abril de 2010

Good bye, for now

Friends in the US - good bye for now. There were some people I really enjoy being with, some people I really respect and admire, some people I even miss sometimes, that I did not get to visit with at all, or only spent very little time...

I was in the US now for some six weeks - and still that was not a lot of time. Consider that I went to four corners and a couple of dabs, south west north and east, and that I focused on establishing myself for the fall: that is to say, I did not make as much time as I needed to visit friends, all and well. And yet all is well. Life is long and the world is small!

To some, I will be much closer soon, others I may not visit for a very long time... But so goes life, and if I wander now you will wander then, and if you hosted me now I hope to host you then, and if you missed me now I hope we don't miss each other again then! Imagine that - with a phone, less places and more time! Don't forget it can be done, and not taking place is not not-wanting it to take place. After all, life happens.

And life is happening to me so beautifully... Even in the painful moments - and there were painful moments! - I know we are all the better because of it. There is a certain amount of anxious anticipation, a way in which the hopes and expectations wave over each other, some going and new ones taking over. Let us not allow this beauty to fade out!!! If I loved you then, I still love you now. How could I not?

And how could we know? How could we know that this wave would have taken us over? And could we have known that it would inevitably roll back the way it did? But none of it is new, and none of it surprises me... none of it sways me off my path. I do not know what will happen along the way, but I am certain of where I am going.

Go there with me, friends. Take your paths, we will share many a mile more and will once again rest on each others shoulders when the energy goes out. And I need you to encourage me and pull me back when the path is not trod as it ought. Snap me if you must, if you know and notice, when I don't. I will return with fresh vigor, with new ideas, with better health and with the disposition to do what is to be done.

segunda-feira, 12 de abril de 2010

Justica para Oscar Grant, e outros contos policiais

Oscar Grant trabalhava como acougueiro em um supermercado no Leste da Baia de Sao Francisco, apos a festa de ano novo de 2009, tomando o trem de volta para casa em Oakland, na estacao do barrio mexicano de Fruitvalle, quando Oscar foi pego pela empresa policial da empresa Bay Area Regional Transportation (BART), a empresa de transportes regional da area da baia, que contrata esta empresa mercenaria para operar como forca policial em (e entre) todas as estacoes dos trens da BART em todos os municipios conectados.

O mercenario da policia BART Johannes Mehserle algemou Oscar, que ja se encontrava deitado de peito no chao da estacao, devido a acao de outros dois mercenarios, um dos quais, Anthony Pirone, que ajoelhou no pescoco de Oscar e o insultou racialmente (dizendo "bitch ass nigger"), e apos algemar Oscar, Johannes Mehserle se levantou, sacou sua pistola, e deu um tiro nas costas de Oscar - que morreu aquela madrugada.

Quase duas semanas depois, Mehserle e preso sob acusacao de executar Oscar. Ainda sem resultado, o julgemento que foi iniciado em outra parte do estado e deixado em pausa, sera somente continuado agora em junho deste ano. Enquanto isso, a forca policial fez uma ''vaquinha'' para pagar pela liberdade temporaria de Mehserle, $3 milhoes usd. Ele ja se mudou tres vezes, sob varias ameacas de morte.

A familia de Oscar ja recebeu uma duzia de milhoes de dolares em compensacao - mas os protestos violentos e pacificos que ocorrem des de entao, em conjunto com varios outros protestos contra brutalidade policial na baia de Sao Francisco, assim como em outras grandes areas urbanas na costa do Pacifico (Portland, Seattle) e outras partes do pais (Detroit, etc). Enquanto estiva la esta semana, houve uma mobilizacao em Sao Francisco demandando o afastamento de Anthony Pirone (quem insultou Oscar e participou de sua execucao), pois ele ainda se encontra livre, em licenca paga pela emprasa policial BART. Demandaram tambem o fechamento da emprasa mercenaria policial da BART comoum todo - empresas particulares nao devem conduzir forcas armadas.

O nivel e frequencia de brutalidade policial nos EEUU e' notavel, especialmente contra a classe trabalhadora, negra e hispana e imigrante. O nivel de resistencia tambem consolida um dos mais fortes elos das trabalhadoras na luta de classes. Muitas dessas pessoas sao anarquistas, e tomam um gosto particular pela confrontacao diretamente contra a policia, e sobre a existencia da policia. A ofensiva, no entanto, ainda assim e' anemica comparada aos movimentos de classe e nacao negras que existiam algumas decadas atras. Agora, a 'ofensiava' nao e' muito mais que uma mobilizacao para atrapalhar o transito, nem sequer ocupara para negociar demandas, e quando antes e maior, pouco mais organizada que uma 'riot', um quebra quebra e porradaria desvairada. E o pior e' que so quem vai preso, e quem morre, no final sao trabalhadoras e trabalhadores que ficam como que pegos inocentes no meio de uma troca de tiros...

Conversei bastante com um amigo nessa viagem...

Discuti bastante esta mobilizacao na qual ele tomou parte, e relacionei muito tambem com a 'levanta' (mobilizacao de gangue, na verdade) em Sao Paulo em maio de 2005 (se nao me engano na data);

;

falta cabeca,

,se paro para pensar..

..enquanto isso, tristemente, cabecas continuam

rolam.

domingo, 11 de abril de 2010

"Na estrada" nao esta com nada...

Fui e voltei a East Bay, coloquei metade de minhas coisas (livros, algumas roupas e coisas de cosinha) em um predio de deposito, abri uma caixa postal, uma conta na cooperativa de credito de Berkeley, e troquei minha carteira de motorista do Colorado para a California. Visitei algumas antigas amizades dos anos de faculdade, e conheci melhor os bairros entre Oakland e Berkeley, aonde vou morar por uns tempos a partir de agosto. Foi uma boa viagem (ou seria com j?).

Viajei com meu amigo Ryan, que esta tambem muito animado querendo se mudar para Oakland.Quem sabe. Mas enquanto estavamos na estrada, fui ler "On the road" por Jack Karouac, de que tantos haviam me falado e mais recentemente - em meus tempos de viagem, isso e - tenho ouvido falar ainda mais. Nao terminei o livro, nem sei se quero terminar. Achei chato, que em ingles se diz mais especificamente 'boring' (por que 'chato' tambem vem de 'chatear', que seria mais como 'annoy' que 'bore').

Sim, existe algo animado, excitante, impulsivo sobre viajar de pontas a pontas sem lugar nenhum a chegar, o caminho como destino. Mas no livro, os personagens e especialmente o protagonista levam uma atitude na qual se chateam rapidamente de todos lugares e companias, seguem as cegas e so se divertem com o tentar-chegar-em-algum-outro-lugar-que-parece-bom-agora-mas-certamente-sera-uma-bosta-quando-la-eu-estiver... Seria, se terminasse assim como segue, e seguiu em autoria e vida o tal Jack, uma melodia odiosa ao tedio de uma geracao perdida - BEAT em ingles quer dizer tanto 'ritimo', levando a mente a melodia poetica de uma geracao 'chic' em cafes e desapegada ao mundinho mediocre da maioria, quanto quer dizer 'DERROTADA', como a geracao derrotada, mesmo apos a dita vitoria da segunda guerra mundial, nos anos dourados do estilo de vida Estadunidense antes do caos dos anos 60 e 70. Seguem nessa geracao uma juventude perdida -por escolha-, com a educacao paga pelo Estado devido ao seu servico militar na guerra, com pensao de veterano de guerra, e curtindo meramente a vagabundagen com gente proletaria mesmo que ja sofria essa vida (nao escolhia) des da Depressao duas decadas antes, e ainda segue errante por um mundo cruel. E la, no meio disso tudo, embriagado, com um sorriso mediocre de sarcasmo de quem ainda iria escrever um livro em grande parte sobre 'meditar nas montanhas' poeticamente - esta o protagonista de um tal de Jack.

Largando esse livro voltei para o Colorado, nao medito (mesmo que tome tempo para mim mesmo como necessito) mas tomo ultimos preparos para seguir viagem - sei o que fazer essa semana ainda, sou poucas coisas e tenho um sentimento de ferias ainda, vendo pessoas que amo em um lugar lindo, para o qual nao volto mais em previsao. De la, sei exatamente para onde vou, e sei que vou passar por muitos mais lugares que nem sequer posso imaginar - mas sei aonde vou parar. Controlo a 'mira' de minha vida, e isso sim e' bom saber, e' bom sentir, e' suficiente para retirar a chateacao/boredom da vida que vivo enquanto sigo estes meus objetivos, seja enquanto estive aonde logo estarei de vez, seja agora enquanto estou aonde nao mais estarei, seja em seguida de volta em nossa terrinha aonde sempre retornarei enquanto ainda sigo viagem.

Saquei dois livros no correio hoje, algo bom de ler, entrando novamente em ritimo de pos, lendo para me divertir coisas de gente com quem tenho aula :P um 'classico' do Alain de Janvry sobre agricultura e campesinato Latino Americano, e um livro de Richard Walker sobre o agronegocio na California. Logo, a estrada estara por tras de vez.

domingo, 4 de abril de 2010

Pois e...

Percebo que nao estive escrevendo, por que estive ate mesmo me encontrando com parte das pessoas para quem normalmente escrevo assim, aqui. Mas ainda assim, tenho agora tempo e calma em mente para escrever para ustedes tambem.

Viajar pelos eeuu e' uma experiencia bem interesante apos ter voltado por alguns meses a nossa terrinha. A primeira coisa que notei, ao sair do aviao em Miami, foi a predominante presenca da policia. Policia e automovel. Policia de automovel. Vei - a policia que existe sempre e em todo lugar por estas bandas, assim como as cameras nos bancos, predios, areas urbanas (para nao falar da internet e telefone) entra na cabeca das pessoas como por osmose atmosferica, e fica la alojada - policiando.

As primeiras duas semanas foram como ferias, visitando antigas mas sempre presente amizades, inclusive uma ex parceira quem nao tinha encontrado a mais de ano. Para que escrever aqui desses dias, dessas amizades? Sao em sua grande parte gente boa, gente bonita, gente contente e feliz, buscando la suas vidas. Algumas dessas amizades eu tento manter especialmente por que admiro seus projetos de vida e compartilho parte de nossos ainda - amigas e amigos assim, nunca perderei, atravez de anos e mares. Minha chaga santa e' viver assim, com partes de mim com pessoas espalhadas pelo mundo afora, de onde passei ate aonde so em sonho chegarei.

De la, fui e voltei por um fim de semana para Berkeley - aonde decidi ir estudar. Ja havia visitado a escola, cidade e regiao antes, entao decidi passar menos tempo la por agora. Fui, ao inves, mais tempo em seguida ao Texas e Michigan (passando pelo Colorado, aonde agora estou). Nesses dois outros cantos desta grande planicie central deste continente, exitem duas grandes universidades publicas: Texas A&M University e Michigan State University. A segunda, em particular, abriga um grande grupo de pesquisadoras e pesquisadores Brasileiros e que trabalham no Brasil (para este contexto norte-americano), e estive especialmente impressionado com a qualidade do programa de geografia la. No Texas, os dois professores especialistas no Brasil do departamento de geografia sao gente boa e providenciariam um bom trabalho se eu estivesse la, mas o resto da universidade e local nao providencia tantos recursos como Michigan State ou Berkeley. Texas, por sinal, justifica alguns preconceitos contra gringos (do estilo 'southern', 'sulistas') - o contraste entre Detroit ou Sao Francisco e qualquer parte de Texas fora de Austin e' particularmente chocante.

Detroit em particular foi um lugar que estou grato por ter visitado - uma cidade dita 'moribunda' pela falencia e abandono da industria automobilistica, afetada fortemente por anos de 'white flight', a 'fuga dos brancos' que largaram a cidade e criaram os suburbios ('suburbs' com a conotacao positiva de lugares tranquilos e bom de morar - fora da cidade) e agravada continuamente ate a decorrente crise imobiliaria nacinal - mas aonde encontrei muita gente boa com empenho e iniciativa de recriar a cidade melhor para quem la mora. Centros comunitarios, de saude alternativa, de alimentacao sadia, de cultura e consciencia livre, recebem uma gente sorridente, sempre com a mao em algum tipo de massa.

A comunidade com quem fiquei chama-se Fireweed, uma graminia nativa da peninsula de Michigan que forma predominantemente a flora local apos fogo, e conduzindo ao florecimento de todo o ecosistema em seguida. Essas mulheres, homens e criancas vivem nas 'piores' partes da cidade, aonde uma rua com 80 casas pode ter tao pocuas quanto 6 casas habitadas, retirando o entulho das casas e lotes, cultivando jardins comunitarios, e reconstruindo sustentavelmente casa por casa nas quais mais pessoas da comunidade possam viver. Um esforco admiravel.

Mas sao poucas essas pessoas, la, ca, em todos os lugares. Sao muitas que resistem, mas muitas que resistem sozinhas, e nao sabem quem nos machuca e contra quem devemos lutar. Aqui, lembra do policial na cabeca, veja a televisao, compre algo ou outro, tente se divertir enquanto trabalha, trabalha, paga conta, conta, conta...

sábado, 27 de março de 2010

Greener grasses

The previous entry lists the insanity of my travels this past year. Exciting, sure, and definitely something I was looking forward to during those long, hard, lonely months of thesis writing, when I had my own little place in one of the most beautiful and good-livin towns in this continent. Back then, I was so ready to go - so ready to be out and about adventuring and not feeling locked in a miopic literature and a tiny studio, inside a bubble of a town. Now, well, I see - without any surprise - that in several moments of these wanderings I found myself longing for that studio, for that bubble, for that familiarity of home-ness. Not that I would gladly move back there, for what I had there is no longer, and what is there now is, it seems to me, a hazy brush that will smear itself away in the near future. And that is ok. In fact, that is more than ok, that is necessary, that is life rolling along.

I see the lush, green, plains of a future for me in the horizon. There is still a great traverse along the way, many months of preparation for what is to come. Months during which I must focus on a rest that I know I will not have in that quiet place further on, a rest that I will long for then, from the freedom I have now, even if this freedom feels, at times, like the freedom of a man falling the longest shaft into the bowels of the earth. I know it will be over in the blink of an eye, like the dreams of falling that end as soon as the eyes open up, and the same will happen to this liberty and liber-litigiousness of youth that I swim through now.

The fact the future is always on my mind is not necessarily a bad thing, a grass-is-greener story where I am not content where I am at. In fact, it is, for me, the recognition that "where I am at" is a movement, not a place, a movement towards something, somewhere, someone? It need not be a move-to-arrive, but it must be a movement, it need not be a move-to-find but a finding that continues unfolding, not a move-to-someone but - and here is what I want - a movement with someone, a dance, a stroll hand in hand towards this continuity of life.

And you know what is good about green grasses?

To roll down its hills

To picnic on its warmth

To fly frisbees over it

To play barefoot on its softness

To feel overwhelmed with awe at all the colors and shapes and life that are the green grasses

So, there is nothing wrong with searching on for greener grasses

That does not mean I am not already barefoot, rolling and picnic-ing!

;)

Milhas e milhas...

Se estivesse arrecadando milhas com a mesma companhia aerea, eu ja poderia visitar a China ainda esse ano! Veja a loucura de meu itinerario, des de quando fechei meu apartamento no Colorado:

Nova Iorque, Washington, Orlando, Sarasota, Brasilia, Entorno, Rio Grande do Sul, Brasilia, Entorno, Qosqo, vale do Urubamba, Puno, Titicaca, La Paz, Cochabamba, La Paz, Oruro, Uyuni, Potosi, Sucre, Santa Cruz, Brasilia, Cabo Frio, Sao Paulo, Cabo Frio, Brasilia, Miami, Orlando, Berkeley, Sarasota, Orlando, College Station (TX), Boulder, East Lansing....

...e amanha vou para Detroit, depois volto para Boulder, depois tentarei levar de carro algumas de minhas coisas para o lugar aonde escolherei para minha pos graduacao: California, Michigan ou Texas. Depois, curta passagen por Nova Iorque e retorno para Brasilia... mas em uma semana sigo para Sao Paulo, depois vou para Presidente Prudente, e talvez visitarei tambem o Parana...

Coisa louca, aproveito como posso essa liberdade de tempo idade familia emprego e tudo mais para ficar exausto de tanto viajar - !

segunda-feira, 22 de março de 2010

De passagen, on my way

While I am travelling, I cannot always find time and a computer with which to write much now. Enquanto estou viajando, nem sempre encontro o tempo e computador com o qual escrever muito por agora. Thats why things will have to come up as in retrospect alongside the next few months. Por isso as coisas terao de se passar como se fossem retrospectivas ao longo dos proximos poucos meses. See, it would even be nice to just rewrite some of the stuff from one language to anotehr, since I know not all0yall understand portuguese. Veja, seria ate legal reescrever as coisas de uma lingua para a outra, afinal sei que nem todas oceis intendem bem ingles. But anyway,things have been great, I am so happy to see old friends and go to new places, much love.. Mas entao, as coisas aqui tem sido otimas, estou tao feliz em rever antigas amizades e ver novos lugares, com muito amor..

terça-feira, 16 de março de 2010

Deixar, seguir

It is time to leave Florida - I know not when I will come back. Longer and longer each time, perhaps, but I do not feel that I will ever lose the touch with this sandy sand bar or the people that have shared love on it with me. Wherever we are.

I will continue moving,

Soon it will be time to start anew and to reinvent the days and to set new sights on new grounds and new projects with new sounds - !

sábado, 13 de março de 2010

Peach Plum Pear

We speak in the store
I'm a sensitive bore
you seem markedly more
and I'm oozing suprise.

But it's late in the day
and you're well on your way
what was golden went gray
and I'm suddenly shy.

And the gathering floozies
afford to be choosy
and all sneezing darkly
in the dimming divide.

I have read the right books
to interpret your looks
you were knocking me down
with the palm of your eye.

Go Na na na na na na na na na na
na na na na na na na na na na
na na na na na na na na

This was unlike the story
it was written to be
I was riding its back
when it used to ride me.

And we were galloping manic
to the mouth of the source
we were swallowing panic
in the face of its force.

And I am blue, I am blue, and unwell,
made me bolt like a horse.

ooh, Na na na na na na na na na na
na na na na na na na na na na
na na na na na na na na

Now it's done.
Watch it go.
You've changed some.
Water run from the snow.

Am I so dear?
Do I run rare?
And you've changed some:
peach, plum, pear.

sexta-feira, 5 de março de 2010

A Horse With No Name

On the first part of the journey,
I was looking at all the life.
There were plants and birds, and rocks and things,
There was sand and hills and rings.
The first thing I met, was a fly with a buzz,
And the sky, with no clouds.
The heat was hot, and the ground was dry,
But the air was full of sound.

I've been through the desert on a horse with no name,
It felt good to be out of the rain.
In the desert you can remember your name,
'Cause there ain't no one for to give you no pain.
Laa, laa, la la la la, la la la, la, la.
Laa, laa, la la la la, la la la, la, la!

After two days, in the desert sun,
My skin began to turn red.
After three days, in the desert fun,
I was looking at a river bed.
And the story it told, of a river that flowed,
Made me sad to think it was dead.

You see I've been through the desert on a horse with no name,
It felt good to be out of the rain.
In the desert you can remember your name,
'Cause there ain't no one for to give you no pain.
Laa laa, la, la la la la, la la la, la, la.
Laa laa, la, la la la la, la la la, la, la!

After nine days, I let the horse run free,
'Cause the desert had turned to sea.
There were plants and birds, and rocks and things,
There was sand and hills and rings.
The ocean is a desert, with its life underground,
And a perfect disguise above.
Under the cities lies, a heart made of ground,
But the humans will give no love.

You see I've been through the desert on a horse with no name,
It felt good to be out of the rain.
In the desert you can remember your name,
'Cause there ain't no one for to give you no pain.

Laa laa, la, la la la la, la la la, la, la.
Laa laa, la, la la la la, la la la, la, la!
La la, laa, la la la la, la la la, la, la.
La la, laa, la la la la, la la la, la, la!
La, laa, la la la la, la la la, la, la.
La laa, la, la la la la, la la la, la, la!
La, la, la la la la, la la la, la, la!
La la, la, la la la la, la la la, la, la!

quarta-feira, 24 de fevereiro de 2010

Outro Governador abaixo, mas, ainda, o Governo continua...

No mesmo dia que o DEM ameaça expulsar Paulo Octávio em 24 horas, e apesar de continuar sem sequer ameaça de prisão, P.O. pede desfiliação e em seqüência renuncia o cargo de Vice-Governador do GDF. Assume, portanto, o até então presidente da Câmara Legislativa Wilson Lima (PR), Arrudista descarado, que já havia recebido este cargo após a renúncia de Leonardo “Das Meias” Prudente (ex-DEM). Prudente renunciou do cargo de presidente da Câmara, note, mas não do cargo de Deputado Distrital. Ele, assim como todos os outros acusados, continua alegando sua inocência e segurando “nas abas de saias”, com havia dito antes, para se manter em seu cargo. A diferença agora é que as “saias” não são mais as de Paulo Octávio, mas de Wilson Lima, que, apesar de também ser acusado no mesmo esquema de corrupção que Paulo Octávio, ao contrário daquele, sorri com “o apoio do secretariado e... até da Câmara Legislativa”, conforme diz o Secretário de Transportes Alberto Fraga. Este continua: “Não vejo anormalidade no governo. Temos que nos unir contra esse golpe da intervenção.”

O governo zumbi que foi impossível para Paulo Octávio, portanto, continua sendo o sonho da politicagem Brasiliense, para quem a intervenção Federal soa cada vez mais como pesadelo. Wilson Lima já adotou a expressão que eu utilizei no dia que Arruda foi preso – ele disse a Folha “que está disposto a fazer ‘um sacrifício pessoal’ para garantir a governabilidade da capital federal e evitar uma intervenção da União.” Tudo indica que este “sacrifício” seria deixar de lado sua campanha por reeleição para continuar no cargo de Governador Interino até Janeiro, ou, putz, até um possível habeas corpus para Arruda antes de seu impeachment. Um impeachment que parece andar mais rápido agora que antes da renúncia de Paulo Octávio, pois, afinal, o governo zumbi agrega os interesses da politicagem Brasiliense toda, dês dos Deputados ex-DEM até os do PT-DF. O presidente em exercício da Câmara Legislativa após a ascensão de Wilson Lima ao Palácio do Buriti, Cabo Patrício (PT), indica com toda certeza seu objetivo: “A Câmara começa a tomar atitudes em função da pressão do Judiciário. Essa pressão fará os pedidos de impeachment andarem rápido. Os deputados precisam transformar em ação o discurso contra a intervenção.” Ou seja, vamos logo acabar com a possibilidade do retorno de Arruda para que não haja mais tanta motivação para intervenção Federal – que também causaria a dissolução da Câmara Legislativa – para que essa putaria que ainda está em Brasília siga governando. Afinal, o governo zumbi é como disse antes, “oposição” e “base aliada” se unem para evitar não perderem seus mandatos e desarticular seus planos de reeleição devido a intervenção Federal. De acordo com Cabo Patrício, “O PT é oposição mas não vai fazer cavalo de batalha com o governo,” pois, ora, Patrício mesmo é acusado de beneficiar a empresa do governista “Das Meias” Prudente!

Enquanto durar o governo zumbi de Wilson Lima, sua putrefação deve também afetar os órgãos e movimentos sociais que tem até então se posicionado como atores da desmancha do governo Demista. Afinal, o PT não entrará com um pedido de impeachment de mais um Governador – Wilson Lima nesse caso – que apesar de estar envolvido no mesmo esquema de corrupção dos dois anteriores a assombrarem o Palácio do Buriti, deixa um Petista na presidência da Câmara e as alternativas de intervenção Federal ou eleições extraordinárias indiretas por uma Câmara da qual são minoria. Nesta situação, é duvidoso se a OAB, a CUT, o PSB e o PCdoB, os outros impeachment-istas, teriam motivação para seguir naquela estratégia. Agora sem todas estas siglas, o que restaria para fazer oposição ao governo zumbi? Claro! O Movimento “popular” Fora Arruda, que se estendeu bagunçadamente para “Movimento Fora Arruda e P.O.”, e agora poderia vir a se chamar “Movimento Fora Arruda, P.O. e Wilson Lima.” Por que digo isso com tanto sarcasmo? Por que este movimento “popular” (que eu antes ignorei dizendo que “não havia um movimento popular” na derrubada de Arruda e pela construção de um novo modo de se governar) não é um agente de mudanças no DF, mas um mero seguidor de acontecimentos com protestos, conforme sua própria auto-caracterização por seus nomes – uma mera negação de Arruda, depois de Paulo Octávio, e agora nem está claro se terão coesão suficiente para fazer oposição à Wilson Lima. Veja quem integra este movimento – militantes do PSTU, PSOL e outras minorias que querem fazer uma oposição “esquerdista” ao Governo, mas nem adotam formas de ação inovadoras que pudessem afetar a governabilidade, nem recebem apoio popular no sentido de serem capazes de mobilizar as centenas de milhares de pessoas do Distrito Federal.

Com todo o nojo de dizer isso, seria até possível que um habeas corpus para Arruda pudesse vir em boa hora! Isso atiçaria um pouco mais a população, que poderia vir a realmente tornar popular o Movimento Fora Arruda. E a politicagem joga de mãos abertas! "A ordem é garantir a normalidade e, em conseqüência, a governabilidade e a não paralisia de qualquer órgão, de qualquer obras", disse o Secretário Fraga. Onde estão os elos fracos então? Onde estão os focos estratégicos para mobilização de massa e ações de oposição ao governo? Óbvio! Nas obras iniciadas por Arruda-P.O. que tem data marcada para a inauguração de Brasília e dedos sujos em todos seus orçamentos! Nos órgãos governamentais que compõe o governo fora da Câmara e do Palácio do Buriti e aonde sempre faltam verbas, desviadas para a própria Câmara e Buriti! Então se o PT e a CUT não são mais espaços aonde as trabalhadoras possam se organizar para fazer as greves nas obras e nos órgãos que deveriam estar se preparando para entrar em greve, e se o PSTU e o PSOL não tem a formação política para levar adiante ocupações destas obras e órgãos como deveriam fazer conforme sua mentalidade vanguardista, cabe a nós ter esperança que “o povo” em uma massificação do Movimento Fora Arruda pudesse tomar uma atitude de classe séria contra o governo.

Mas ainda existe muito medo e ignorância. Temos medo que isso “só agravaria a intervenção” e somos ignorantes das múltiplas possibilidades de democracia que poderíamos utilizar para mudar como organizar e governar a nós mesmos. Repito: atente a isto, pois esta é uma crucial falha nossa.

quinta-feira, 18 de fevereiro de 2010

Dois da boca de trás do fogão...

Há dois assuntos sobre os quais amizades minhas tem me perguntado bastante mas eu não tenho escrito nada: minha visita a Escola Nacional Florestan Fernandes (ENFF) para uma plenária da Via Campesina, e um simpósio sobre as relações Brasil-China entre membros de seus respectivos partidos governistas.

Para mim, é interessante pensar nos grandes contrastes entre estes dois eventos, e talvez por isso tenha sido melhor para mim esperar até agora, que os dois já são passados e pensados, para escrever sobre ambos. Sei também que tenho pensado sobre que língua usar para escrever sobre assuntos como esses, que são perguntados a mim em Português mas eram os assuntos de maior interesse de minhas amizades Anglófonas. Solução: tentarei re-escrever sobre isso posteriormente em Inglês. Talvez por isso, tentarei dizer menos sobre os assuntos nas duas versões.

Primeiro, a ENFF, para quem não conhece, é uma instituição de educação superior e formação política construída pelo MST em Guararema-SP, que acaba de celebrar seus 5 anos de inauguração no início deste mês. O local é rural, mas rente ao perímetro urbano da Grande São Paulo, e o espaço é grande, inclui uma pequena área residencial para os que lá vivem e trabalham, uma área espaçosa para cozinhar, comer e se divertir em grandes grupos, uma área com boa estrutura para classes e encontros, seja em salas menores ou em plenária maior, além de uma pequena biblioteca e uma sala de computadores, bastante espaço com dormitórios para alunas em tempo-escola ou participantes de encontros, e por fim, muito mais espaço para criação de animais (vacas, coelhos), horta e pomar, e até um campo de futebol. Chamo atenção que nessa descrição se encontra um ambiente comunitário muito mais completo do que dispõem a grande maioria de instituições de educação de nosso país. Talvez isso seja devido ao "meio urbano" ou a falta de recursos, mas o fator predominante, em minha opinião, é a estrutura política que diferencia.

A ENFF foi construída como uma instituição de classe, por sua classe (ainda que com o apoio de pessoas vindas de todas as classes, como a contribuição de Sebastião Salgado da renda de seu trabalho sobre o MST, e também de Chico Buarque). Logo, a ENFF foi planejada para se conformar as demandas de educação apropriadas para esta classe - como o espaço residencial e dormitórios para os participantes em "ambas as pontas" da educação lá proferida. Para quem não leu minha descrição sobre o Instituto Educar, que visitei ano passado no Sul, vale ler para tomar uma noção de conceitos como tempo-comunidade/tempo-escola, que também compõe a estrutura da ENFF. Outra característica comum é a organização dos participantes (não só nos cursos regulares, mas também em encontros como o da Via no qual participei) em "núcleos de base" ou "brigadas" para compartir muito do trabalho do dia-a-dia. No entanto, na ENFF, a "brigada da casa" cuida de toda a produção por conta própria durante encontros.

A ENFF representa a capacidade das classes trabalhadoras de construírem sua própria sociedade. Vão construindo assim, aos miúdos, tijolo por tijolo e escola por escola, isso enquanto a disputa é aberta, mas a luta é abafada. De certo modo, representa a tática de acumulo de forças, mas diferencia criticamente da estratégia do PT de chamar ganhos eleitorais e burocratização de "acumulo de forças" ao invés do que realmente é, acumulo de cargos. As forças acumuladas na ENFF não são só concretizadas na educação e formação que muitos obtêm, ainda que esta seja sua mais clara expressão, mas também em todas as outras articulações e eventos que ocorrem naquele espaço (como a plenária da Via que presenciei). "Ter nosso próprio lugar, com toda infra-estrutura necessária, conforto, e orgulho que nós mesmas construímos" é, profundamente, a maior força que pode ser "acumulada" na ENFF por todas as pessoas que dela participam. Em termos materiais, os movimentos camponeses no Brasil, e o MST em particular, não necessitam da caridade e nem dependem da solidariedade, possivelmente instável, de nenhuma instituição (acadêmica, religiosa, sindical ou partidária) para as atividades de educação, formação, e auto-gestão que requerem tal espaço. E isso permite uma conquista ideológica de que realmente é possível que os camponeses, em solidariedade com as forças progressistas das outras classes, possam construir nossa própria sociedade.

Em relação ao encontro da Via em si, direi muito menos. Para discutir o conteúdo da plenária, as leitoras teriam de ser bastante familiares com a situação já por conta própria, e não caberia a mim ser o porta-voz de notícias melhor recebidas por outras vias. Mas para as que não são tão familiares, direi o que se passou a nível apropriado. Foi um encontro, o segundo, de nível nacional dos movimentos sociais e organizações que compõe a Via Campesina Brasil, para avaliar seu desempenho dês da primeira plenária, mais ou menos dois anos atrás, e se preparar conjuntamente para os próximos mais ou menos dois anos. A Via é composta das seguintes organizações no Brasil: MST, Movimento dos Atingidos por Barragens (MAB), Movimento das Mulheres Camponesas (MMC), Movimento dos Pequenos Agricultores (MPA), Comissão Pastoral da Terra (CPT), Pastoral da Juventude Rural (PJR), Federação dos Estudantes de Agronomia do Brasil (FEAB), Associação Brasileira dos Estudantes de Engenharia Florestal (ABEEF), e o Conselho Indigenista Missionário (CIMI).

É relevante notar que nem todas as integrantes são explicitamente camponesas, como a CPT, a FEAB e a ABEEF, além do caso específico do CIMI (que nem uma organização explicitamente indígena é, mas de missionários). Isto por que a luta pela expansão e fortalecimento do território camponês é a linha de frente de uma luta mais ampla por soberania alimentar e poder popular. De todo o conteúdo da plenária, realçarei somente este: a necessidade feita explicita de expandir o leque de alianças para as classes trabalhadoras tanto na cidade como no campo. Quinze tratoristas, foi dito, poderiam paralisar a produção de centenas ou milhares de hectares, algo que levaria a mobilização de centenas de camponeses em ocupação para obter semelhante resultado. Ainda mais, diante de uma suposta ocupação, as trabalhadoras assalariadas são possivelmente alienadas da luta, e poderiam até ver no proprietário ou agronegócio um aliado de quem obtêm seu emprego e sua renda – a busca por aliança com trabalhadoras rurais assalariadas, então, poderia constituir um salto qualitativo na expansão da luta pelo território camponês. O objetivo seria materializar esta aliança para redesenhar o sistema de produção agrícola como um todo, inclusive as indústrias agrícolas.

Deixando de lado maiores detalhes sobre a ENFF ou a Via, sigo com uma descrição dos eventos em Brasília entre os partidos governistas do Brasil e da China. Este evento foi o terceiro simpósio entre os partidos, o primeiro ocorreu em 2007, e este foi dito o de maior participação, em sua grande maioria de membros do PT e de organizações aliadas e interessadas (como representantes do PSB e do PCdoB, de órgãos governamentais como ministérios e agências estatais, de sindicatos e de movimentos sociais). O programa incluiu três temas, sobre cada qual um palestrante Brasileiro e um Chinês discursaram e responderam algumas perguntas: a visão do Brasil e da China sobre a África, a visão dos mesmos sobre suas relações mútuas, e a visão dos mesmos sobre uma “nova ordem internacional”.

As palestras Chinesas foram tiradas diretamente dos textos entregues, que também seguiam diretamente a linha partidária promovida por membros mais acima na hierarquia, tanto em eventos domésticos quanto em visitas anteriores ao Brasil. As respostas que davam as perguntas também eram baseadas em maiores detalhes, especialmente estatísticos, sobre os mesmos temas já abordados em seus textos. Ou seja, não houve oportunidade nenhuma para se aprender nada de novo que não pudesse ser estudado por conta própria através de textos. Isto considerando somente o conteúdo das apresentações.

Em contraste, as palestras Brasileiras foram quase conversas soltas que seguiam mais ou menos a seqüência dos argumentos dos textos nas quais eram baseadas. As respostas, por serem ainda mais informais que os textos e palestras, continham não só um conteúdo mais explícito em termos de nomes de pessoas e descrições de eventos somente aludidos nos textos, mas também revelavam muito mais claramente a posição ideológica dos palestrantes e do partido e governo que representam. Não é que o conteúdo dessas palestras era informativo, pois o mesmo poderia ser aprendido, e com mais detalhes, em um estudo de textos, mas que esta diferença entre conteúdo-texto e conteúdo-debate faz mais explícito o que foi interessante e importante aprender durante o evento: as relações humanas por trás desta política.

Ora, se ninguém deveria atender estes seminários para ser informado, e o evento obviamente não definia linhas de política mas meramente as defendia, justificava, e propagandeava, só poderiam participar pessoas com três objetivos: primeiro, se alguém lá achava que estava sendo informado e sentindo-se beneficiado por esse conteúdo, era um bobo alegre que não se passa de alvo para as pessoas com o segundo objetivo, de propagandear a linha política pré-estabelecida em âmbitos muito menos discursivos e participativos. Isto é, o PT se encontra como governo com membros do governo Chinês e decide todo o fino e o grosso de suas políticas entre si (e notem também, com a África), e depois convida membros faladores entre sua base, seus aliados e movimentos sociais para justificar e propagandear suas decisões. Este era o objetivo formal do evento. O informal, o terceiro objetivo pelo qual alguém poderia estar por lá, era simplesmente de fazer seus próprios contatos, o que os Chineses chamam de guanxi e os estadunidenses de networking.

Aí que entra muita politicagem, e aí que entram muitas boas oportunidades também. Eu, por exemplo, conheci um filho do Wladimir Pomar que se formou como geógrafo e já trabalhou na área que estarei pesquisando – e este contato certamente me ajudará na obtenção de dados e mais guanxi para avançar minha pesquisa. A guanxi que outras pessoas fizeram por lá ficará para sempre “perdida” nas centenas de histórias daqueles momentos, e eu só lidarei com isso no contexto maior do evento como um todo. Veja, a função propagandista da delegação Chinesa era obviamente complementada com uma função de arrecadar informações sobre a “opinião pública” Brasileira sobre seu projeto. A guanxi feita entre a delegação Chinesa e algumas pessoas lá que poderiam articular o apoio a política delas em paralelo a sua própria (isto é, a do PT) são extremamente importantes na consolidação de um projeto global de industrialização guiado pela retórica de nacional-desenvolvimentismo.

O PT nunca esteve tão contente nos últimos vinte anos em falar de socialismo, quando o socialismo a ser admirado é o modelo Chinês, e os Chineses nunca estiveram tão preocupados em diferenciar sua relação com a África e America Latina dos Europeus e Estadunidenses – o que antes era chamado neo-colonialismo agora é chamado parceria para desenvolvimento. Seria como se a relação atual fosse “nova” somente por que se esquece que os Europeus e Estadunidenses também se justificavam (e seguem se justificando) que sua colonização era em nome “da civilização.”

Então, nós e a África, que antes “não éramos civilizados” e por isso “precisávamos” da colonização Européia, agora “não somos desenvolvidos” e por isso precisamos do apoio Chinês. Precisamos seguir fielmente o modelo de industrialização com mão-de-obra barata para exportação, precisamos atrair ainda mais investimentos estrangeiros, e precisamos apoiar um império econômico Chinês simplesmente por este não ser Estadunidense ou Europeu.

E ignoremos o fato de que a China já havia completado uma reforma agrária revolucionária, que seus trabalhadores então podem voltar para suas terras nos períodos de crise de superprodução, que seu mercado interno é subsidiado diretamente por um estado que elimina impostos dos camponeses reconhecendo sua dívida para com a classe que continua sendo posta em desvantagem com a política de industrialização... Por que se ignoramos isso tudo podemos até fingir que o nacional-desenvolvimentismo Petista conseguirá o sucesso do crescimento econômico, da industrialização globalmente competitiva, do estado de bem-estar social regularmente financiado.... isto é, podemos até acreditar que o PT conseguirá o que nenhum partido capitalista conseguiu: construir um país capitalista de liderança no mundo! E o PT conseguirá isso, lembre-se do esquecimento, sem ter que fazer a revolução socialista e a reforma agrária que a China havia feito!

Mas então, dentro deste clima áspero de justificativas para mais-do-mesmo, eu posso dizer que eu aprendi muito sobre como me comportar e lidar com esse tipo de gente. Pensei e discuti o tema bastante com uma pessoa que está acostumada a lidar com essas relações complicadas, com gente do tipo desses Partidos. Para mim, é uma mudança extremamente importante, de ativista estadunidense que se orgulha de falar-a-verdade-ao-poder, para alguém que para pra pensar sobre a situação e fica quieto, e quando fala, fala não para dizer uma verdade que será ignorada ou rejeitada, mas fala como Chinês – indiretamente, rodando em volta dos pontos de conflito, e buscando a posição estratégica para ficar por cima do inimigo antes que ele perceba o que está se passando.

terça-feira, 16 de fevereiro de 2010

Carnaval a candanga

Pra lá de Formosa, saindo à direita ao lado de uma padaria na comunidade de Bezerra, entra-se numas estradas de chão que passam pelo meio de algumas fazendas e fazendinhas e chegam (pegando o caminho certo) em uma nascente chamada Poço Azul. O cerrado ainda vive verde forte nas encostas das chapadinhas ao norte, e muita água desce de uns morrinhos ao sul, enchendo o que agora é pasto de buritis solteiros, e em algum lugar ali no meio, ao lado de um paredão de pedra e escondido embaixo de grossas árvores fechadas entre si por mato e cipó, brota do chão uma água fresquinha e – normalmente – completamente transparente.

Mas era carnaval, e até chegarmos lá uma grande família com toda sua molecada já estava saindo da nascente, deixando pra traz a água removida com areia das bordas nevoando a nascente todinha… Há uma grande árvore caída que atravessa o poço da nascente, uma ponte natural que facilita entrar no poço sem remexer a areia nas bordas, de lá podendo mergulhar diretamente no miolo azul sem macular sua transparência. Nadamos e ficamos como tartarugas no tronco, batendo papo e esperando a nascente clarear.

E assim fizemos até, algumas poucas horas depois, outro grupinho como aquele chegar. Decidimos seguir então, de volta para a estrada e mais além de Bezerra, até umas pamonharias, aonde complementamos nossos lanches de biscoitos e frutas com, claro, pamonhas e cerveja. Lá recebemos informações de como chegar a um sítio arqueológico na região, chamada Bisnal, e conhecido por lá como a “pedra escrivida”, e depois seguir para uma cachoeira ali perto. O conhecimento da região é incrível para quem está acostumado a passar por inumeráveis “regiões” sem nunca imaginar toda essa história e essa beleza natural por todos os lados. Atrás das pamonharias e de uma fazendinha (passe três mata-burros, vire a esquerda, se a cancela ao lado do riacho estiver aberta é só seguir, passe mais três cancelas e) lá está uma grande chapa de rocha preta, inclinada ao pé de uma encosta, com desenhos entalhados que só poderiam ser obra da mão humana. Círculos e linhas em padrões que lembram mapas de bacias hidrográficas ou constelações e marcas que parecem para relógios de sol se espalham por dezenas de metros sobre toda a rocha. O sol forte enche de calor a rocha negra aos pés e os olhos de luz no descampado desta encosta de cerradão. Ficamos nos perguntando que civilização fez isso, como, quando e por que.

Levamos nossos pensamentos para ficar de molho na cachoeira, dentro de uma fazendinha que até construiu um banheirinho lá ao lado do topo da queda, aonde poderíamos ir de até carro e seria fácil levar a tranqueira toda para fazer churrasco. Mas já era o meio da tarde e não sentíamos fôlego de comer nada que não fosse fruta e água fresca da mão pra boca, muito menos de escalar a cachoeira até seu poço, muitas dezenas de metros abaixo. Um abraço de água aos ombros na primeira quedinha, um poço embaixo duma outra quedinha que borbulha e contorce a água para dentro de si igual a uma banheira de massagem, e se estirar nas pedras entre as águas que vão se esticando e tomando velocidade em direção aos saltos um pouco mais além… tudo isso dentro da sombra fresca que circunda o riacho e desacostuma os olhos com o sol forte que ainda batia no morro ao leste, subindo quase como uma montanha por detrás do vale no qual a cachoeira se atirava.

Ficamos até o sol ficar abaixo da vontade de voltar, chegamos de volta nas cidades já escurecendo, comemos umas pizzas, tomamos banho, e assim fechamos uma boa segunda feira de carnaval.

sábado, 13 de fevereiro de 2010

Paulo Octávio continua...

Na primeira versão to texto que escrevi sobre a prisão de Arruda, eu não mencionava a possibilidade de intervensão pelo Governo Federal. O “debate” considerado era somente entre manter Paulo Octávio como Governador até janeiro do ano seguinte, ou, prendendo também Paulo Octávio e todos os deputados distritais envolvidos (e deixando assim tanto o executivo quanto o legislativo incapacitados de assumir o cargo), deixar que o judiciário convocasse eleições extraordinárias – isso na véspera das eleições gerais.

Imediatamente após publicar aquela versão, minha atenção foi chamada por uma companheira que o STF poderia requerir intervenção pelo Governo Federal, com tom de que “Lula indicará um suplente” e isso será algo a celebrar. O STF até que se manifestou no dia seguinte para negar o habeas corpus de Arruda, mas está enrolando uma decisão sobre intervenção. Esta enrolação, agora se nota, vai durar até, no mínimo, o fim do carnaval.

Enquanto isso, Lula já pronuncia que uma intervenção seria feita com desânimo e sentimento de obrigação. Isso ainda sendo a “solução” de menos problemas colaterais para todos os que não tiram os olhos das eleições no fim do ano – e não cogitam uma eleição extraordinária de nenhuma maneira.

E enquanto isso, Paulo Octávio começa a usar a posição surrupiada de Governador para tentar amontoar embaixo de seus pés merda o suficiente para que ele continue sem afundar – pediu que todos os secretários colocassem seus cargos a sua disposição e iniciou uma ronda de todos os partidos com presença no Distrito Federal para tentar costurar uma base de apoio para um governo Frankenstein, uma perna pro PMDB e outra pro PPS, a mão esquerda pro PDT e a direita pro PSDB... seria um verdadeiro governo-zumbi, uma coisa morta e putrefata que, sabe-se lá por que magia negra, continua animando e assombrando o Palácio do Buriti.

Seria só mesmo “engraçado” que tal conjuração não poderia ser invocada com sucesso, mas o ridículo é que essa impossibilidade não se deve a contínua oposição do PT-DF, que levou para as cortes hoje, junto a CUT o PSB e a OAB, um pedido de impeachment de Paulo Octávio, muito menos a um “movimento popular” contra Paulo Octávio que não existe. A impossibilidade do governo-zumbi vem mesmo é, tãnãnãnããã! do bendito DEM! Rachados entre os “amigos do Arruda” e os “oportunistas” que só pensam em silenciar a expressão “Mensalão do DEM” que repercurte por toda a mídia duzentas e quarenta vezes por dia, o que resta desse partido demandou hoje que todos seus membros no Distrito Federal abandonem seus cargos até quarta-feira (17), não importando quem esteja (ou não esteja) no cargo de Governador.

Apesar de que Arruda já havia “saido de fininho” do DEM como mencionado antes, Paulo Octávio se mantinha, até ontem, como o presidente do DEM no Distrito Federal – cargo que ele largou hoje na tentativa de apasiguar os Demistas mais preocupados com a mídia que com “velhas amizades.” Mas ora, o recado para Paulo Octávio foi claro: se você quiser tentar se manter no cargo, terá de fazer isso por conta própria, pois nós não queremos nada mais com você!

E enquanto o PT-DF (junto com a CUT, o PSB e a OAB) entram com um redundante pedido de impeachment – um pedido, veja, que teria de ser recebido por uma Câmara Distrital entupida de Arrudistas que estariam ou presos também, ou tentando (até mesmo sem partido) se manter nos seus cargos apoiando Paulo Octávio e se segurando nas abas da saia dele – o DEM que agora quer se ver livre de Paulo Octávio e virar esta página da história se tornou o grupo mais vocal a favor da intervenção Federal!

Agora basta esperar os juízes terminarem de dançar seu samba e tomar suas cervejas de carnaval para que vejamos se um Paulo Octávio sem partido será o chefe de um gabinete de todos os partidos que se conformem com uma pastinha ou outra de um governo decrépito, na desculpa de que “temos que nos preparar para celebrar o aniversário de 50 anos de Brasília”; ou se alguem de fora será lançado pela mão de Lula, a pedido do DEM, em cima de um palanque para bendizer as mazelas da Cidade da Politicagem com clima de festa!

Como será lindo celebrar o meio século desta cidade – um espanto! – com seus até então Governador e Vice, além de uma cambada de deputados, assessores e outros do mesmo trêm da alegria, todos presos! Mas o grotesco será o Dilmismo no qual isso tudo estará vestido...

quinta-feira, 11 de fevereiro de 2010

A derrubada de um Governador, mas não de um Governo

Brasília, 11 de Fevereiro

Com a prisão preventiva do até então Governador do Distrito Federal Arruda, o Vice-Governador Paulo Otávio assume o cargo. Temporariamente, isto é, até a ação do Governo Federal amanhã para a indicação de um suplente ao cargo – aguardaremos atenciosamente estes desenvolvimentos, mas enquanto isso se pode dizer:

Arruda foi preso por tentativa de suborno de um jornalista – e o suborno era para que o jornalista publicasse uma série de artigos que atentassem contra a legitimidade dos vídeos nos quais Arruda e vários outros políticos e assessores são vistos aceitando dinheiro de suborno de várias empresas que buscavam favor com o Governo Distrital.

Isto é, a sentença pela qual Arruda está sendo condenado também deveria confirmar semelhante sentença a todos os outros envolvidos no esquema de corrupção – não só os outros cinco que estão sendo presos (ou já estava preso, no caso de um deles) por tentativa de suborno do tal jornalista. Mas então, o segundo a ser preso deveria ser o Vice-Governador Paulo Otávio, que, afinal, recebia 30% do dinheiro do esquema de corrupção, 10% só a menos que a parcela do próprio Governador Arruda (40%) e igual ao todo o restante (30%) do dinheiro distribuído pelas dúzias de outros políticos e assessores.

Mas Paulo Otávio ainda não está preso – por quê?

Há certamente muitos interesses em “abafar” recentes (divulgações de decorrentes) eventos no Governo Distrital, assim como houve interesse do DEM de desvincular de Arruda – mas de certo modo que o partido não buscasse retomar o cargo, em “punição” de Arruda, como poderia se esperar de um partido que realmente sentiu-se obrigado a romper laços não só com Arruda e sua laia política e empresarial mas também com esta prática de politicagem. Ora, Arruda “saiu de fininho” do DEM por que não interessaria a ele ser expulso, homem com fachada sórdida que já se encontra, e o DEM aceitou essa “resolução” contente e silenciosamente por que não interessaria a eles realmente mudar o *Governo* do Distrito Federal que continua – e eles querem que continue – a sua disposição.

A prisão de Arruda, portanto, poderia ser o sacrifício do órgão gangrenado para a salvação do resto do “corpo” Governamental (que é, diga-se, o “corpo” empresarial, representado no corpo de Paulo Otávio). Isto não ocorre necessariamente por que Paulo Otávio “tem costas mais quentes” com a classe empresarial ou burocrática-Federal que os sustenta, pois ele está sendo entregue meramente o “corpo defunto” do Governo DEMista do Distrito Federal temporariamente, isto é, até a ação do Governo Federal amanhã para a indicação de um suplente ao cargo. O golpe executado através de arapongas e jornalistas que “jogam nos dois lados” não favorece abertamente nenhum outro grupo, senão uma oposição partidária-eleitoral ao Governo do Distrito Federal, como um retorno de Roriz e sua laia na próxima disputa eleitoral, e o reforço a base governista do Governo Federal. A questão da extensão ou possíveis contrastes entre membros das classes empresariais e burocráticas (em ambos níveis Distrital e Federal) nas respectivas “laias” de Arruda, Roriz, DEM ou PT é um assunto interessante mas pouco pertinente para maioria que não toma parte na “política” a esse nível – isto é, na politicagem eleitoral que assola nosso país.

O assunto pertinente para maioria das pessoas do Distrito Federal, assim como do resto do país, é a sobreposição dos interesses empresariais e burocráticos nesta “transição” orquestrada com a derrubada do Governo de Arruda.

Os interesses burocráticos em uma “transição” sutil e gradual visam uma troca de cargos políticos através das eleições regulares do fim deste ano, para iniciar um novo Governo da própria oposição partidária pelos próximos quatro anos (com a possibilidade de uma reeleição em 2014). Não haveria interesse em nenhum burocrata de carreira, por outro lado, em assumir o cargo de Governador até somente janeiro de 2011 através das eleições extraordinárias que *deveriam* ser convocadas em 30 dias pelo Presidente do Judiciário no Distrito Federal. Este assumiria o cargo de Governador após a devida prisão do Vice-Presidente, Paulo Otávio, assim como do Presidente da Câmara Distrital, que também está envolvido no esquema de corrupção que fundamenta o golpe contra Arruda. Mas quem quer assumisse o cargo nestas circunstâncias eliminaria assim suas possibilidades de concorrer por qualquer outro cargo político durante os próximos quatro anos, devido à atual legislação do Superior Tribunal Eleitoral, algo que nenhum burocrata de carreira teria gosto por fazer.

Ainda assim, a oposição eleitoral poderia simplesmente levantar a sua bandeira por trás de qualquer burocrata de viés mais “técnico” que aceitasse o “sacrifício” do cargo através de eleições extraordinárias. Mas porquê se dar o trabalho de disputar não só uma, mas *duas* eleições, arriscando uma reação contrária ao candidato “titular” em Novembro devido as possíveis mazelas atribuídas ao Governador “temporário” aliado? Ainda além da politicagem eleitoral Distrital, pra que transformar este problema, ainda geralmente “contido” ao Distrito Federal, em um lance prévio de expectativa das eleições Federais de Novembro, que poderia afetar tanto a legitimidade dos partidos mais de direita (DEM e PSDB), quanto provocar uma possível reação por parte do de “centro” (PMDB) a consolidar em si mesmos uma “frente ampla” de oposição a candidata do PT? Lógico, nem PSDBistas nem Petistas a nível Distrital ou Federal querem “chacoalhar muito a canoinha” em vésperas de eleição!

A decisão a ser tomada amanhã então pelo Governo Federal de intervenção e designação de um Governador suplente para o Governo do Distrito Federal é a estratégia favorecida pelo grupo que está agora, por esse golpe, levando vantagem na politicagem. Mas é aqui também que entra o último elo que acorrenta esta forma de governar às mãos do Diabo - a sobreposição dos interesses empresariais junto aos burocráticos nesta “transição” orquestrada pelo Governo Federal.

Seja com Arruda, Paulo Otávio, Roriz ou algum Petista, a estrutura burocrática dos Governos (Distrital, Estaduais e Federal) foi moldada junto ao desenvolvimento do empresariado capitalista em nosso país, fosse este de caráter estatal ou privado, nacional ou transnacional, indivíduo ou corporativo. A derrubada de Arruda é um *golpe* no sentido mais limitado de transição política entre grupos de elite – a esmagadora maioria da participação popular no evento foi financiada e controlada pelos interesses das elites relacionadas – e o “desfecho” do golpe é apropriadamente jurídico em caráter, feito *em nome* da democracia (e não é, portanto, político no senso de envolver a atividade política da população, um evento democrático) e será completado por intervenção institucional do Governo Federal ao invés de uma resolução no mínimo nominalmente democrática como a via eleitoral.

Se há alguma mudança de força política entre as classes econômicas durante a transição (assim como se espera refletir na classe burocrática através da ação Federal amanhã), esta não é uma disputa de *governo*, mas de quem governa, ou em outras palavras, não é uma disputa política, de Estado, de forma de organização social, mas somente uma disputa de politicagem, de administração em benefício maior desses ou daqueles membros da mesma classe, mantendo a mesma estrutura de relações sociais.

O esperado para amanhã é o óbvio: a determinação de um Governador temporário da base governista do PT que buscará apoiar as candidaturas Petistas e aliadas nas eleições Distritais e Federais *mantendo* o apoio das alianças (mesmo que redesenhadas entre alguns de seus membros) das classes empresariais e burocráticas.

O simbolismo de Paulo Otávio não ter sido preso reflete o fracasso das classes trabalhadoras (incluindo, além dos trabalhadores nas redes privadas, os nossos poucos trabalhadores no campo, camponeses, assim como as classes urbanas ditas “médias”, numerosas no Distrito Federal, que atuam nos vários setores de serviços burocráticos dês da educação, saúde, polícia, até nos órgãos gestores dos Governos em si) de reconhecer seu interesse comum e tomar consciência de classe para assumir o controle do Governo e o desvincular do controle das classes empresarias e burocráticas – isto é, de destruir esta atual estrutura burocrática de governo (e de politicagem eleitoral) e reconstruir um novo modo de se governar.

A ação de Lula amanhã será considerada como uma vitória “do povo” Brasileiro, ou até mesmo “dos trabalhadores” Brasileiros, quando na verdade será somente a mais recente cooptação do que deveria ser a atividade das classes trabalhadoras de reconstruir um novo modo de se governar após a derrubada do Governo Arruda, pois tal será prevenida e travestida por uma ação burocrático-eleitoral com objetivos únicos de fortalecer a aliança burocrático-empresarial articulada em torno de um projeto de nacional-desenvolvimentismo capitalista tão sustentável quanto original – isto é, nem um nem outro.

Não há e não houve dentro da maioria dos órgãos de representação e ação de classe um debate sério sobre como executar uma reestruturação de poder dentro da oportunidade de crise política ocasionada pelo golpe. Se este não se iniciar e alastrar logo, perderemos até a oportunidade para aprender desta situação o que realmente é importante e nos preparar para os subseqüentes momentos de crise.

Atente a isto, pois esta é uma crucial falha nossa.

terça-feira, 9 de fevereiro de 2010

Me gustas tu

(de Manu Chao)

Me gustan los aviones, me gustas tu
Me gusta viajar, me gustas tu
Me gusta la mañana, me gustas tu
Me gusta el viento, me gustas tu
Me gusta soñar, me gustas tu
Me gusta la mar, me gustas tu

Que voy a hacer, je ne sais pas
Que voy a hacer, je ne sais plus
Que voy a hacer, je suis perdu
Que horas son, mi corazón

Me gusta la bike, me gustas tu
Me gusta correr, me gustas tu
Me gusta la lluvia, me gustas tu
Me gusta volver, me gustas tu
Me gusta marijuana, me gustas tu
Me gusta colombiana, me gustas tu
Me gusta la montaña, me gustas tu
Me gusta la noche

Que voy a hacer, je ne sais pas
Que voy a hacer, je ne sais plus
Que voy a hacer, je suis perdu
Que horas son, mi corazón

Me gusta la cena, me gustas tu
Me gusta la vecina, me gustas tu
Me gusta su cocina, me gustas tu
Me gusta camelar, me gustas tu
Me gusta la guitarra, me gustas tu
Me gusta el reggae, me gustas tu

Que voy a hacer, je ne sais pas
Que voy a hacer, je ne sais plus
Que voy a hacer, je suis perdu
Que horas son, mi corazón

Me gusta la canela, me gustas tu
Me gusta el fuego, me gustas tu
Me gusta menear, me gustas tu
Me gusta la Coruña, me gustas tu
Me gusta Malasaña, me gustas tu
Me gusta la castaña, me gustas tu
Me gusta Guatemala

Que voy a hacer, je ne sais pas
Que voy a hacer, je ne sais plus
Que voy a hacer, je suis perdu
Que horas son, mi corazón

Que voy a hacer, je ne sais pas...
Que voy a hacer, je ne sais plus...
Que voy a hacer, je suis perdu...
Que horas son, mi corazón...

segunda-feira, 25 de janeiro de 2010

On my way home

I feel that I have been traveling for quite some time now. When I was having my last days in Bolivia, I was happy to head home for the holidays. I was happy to have good coffee again, good food, rest at my parents' home... But then I was also happy to get a car and hit the road. To come to the beach. To work at a meeting of the vanguard of the peasantry in Brazil. And now, after all of these unknown times I took head on, wind on the face from the open windows of the car, I am again ready to go back home.

A few weeks, no more, and I will be gone again. This time back down north. Friends in the US, I hope to see you again soon. Before then, I will make more time again to write here of these times of travel. Of what I have learned. And of what twists my guts and zings my mind and moves me throughout this broad land of ours.

I hope you all are well.

With love,

Ainda é cedo

Uma menina me ensinou
Que quase tudo que eu sei
Era quase escravidão
Mas ela me tratava como um rei
Ela fazia muitos planos
Eu só queria estar ali
Sempre ao lado dela
Eu não tinha aonde ir
Mas, egoísta que eu sou,
Me esqueci de ajudar
A ela como ela me ajudou
E não quis me separar
Ela também estava perdida
E por isso se agarrava a mim também
E eu me agarrava a ela
Porque eu não tinha mais ninguém
E eu dizia:
- Ainda é cedo
cedo
, cedo
, cedo
, cedo.

Sei que ela terminou
O que eu não comecei
E o que ela descobriu
Eu aprendi também, eu sei
Ela falou: - Você tem medo.
Aí eu disse: - Quem tem medo é você.
Falamos o que não devia
Nunca ser dito por ninguém
Ela me disse: - Eu não sei mais o que eu
sinto por você.
Vamos dar um tempo, um dia a gente se vê.
E eu dizia:
- Ainda é cedo
cedo
, cedo
, cedo
, cedo.

Legião Urbana

terça-feira, 12 de janeiro de 2010

De esperar e trabalhar

Estou na espera. Sou, quase me sinto, na espera. Um estado de ser, mais que estado de estar. Sou já a bastante tempo assim, na espera. Mas, melhor assim, que ser des-esperado. Esperar também é ser esperançoso, afinal. E enquanto espero, penso. E penso não só no que espero – penso também no que não espero. Espero voltar a estudar, mas se não volto, devo pensar no que fazer. Trabalhar, quem sabe, como se fosse a primeira vez na vida. Não que seria, mas talvez seja o primeiro “emprego” assim, do tipo de se submeter as demandas de produção de uma laia que quer lucros... Só trabalhei antes por minha própria conta, para organizações sem fins lucrativos, ou para o Estado – e ainda assim, só quando o Estado era tããão fraquinho que a comunidade tomava conta do trabalho por conta própria, sendo assim, as custas do Estado (e era um Estado que merecia ser “chifrado” assim, as próprias contas). Mas trabalhamos bem.

Um destes trabalhos públicos foi o melhor emprego que já tive na vida. Eu era pintor. Eu era um *bom* pintor. Pintor desses assim, de pintar parede de branco mesmo. Aprendi com as companheiras que já trabalhavam antes de mim. Era um trabalho de verão, a universidade não tinha aulas e contratava um grupo de uns 12 alunos para fazer todo o trabalho nos dormitórios. O nosso “chefe” em imediato era um ex-aluno, e escolhiamos entre nós mesmos supervisores de grupos para cada tarefa. No início do verão, todos trabalhavamos juntos, limpando os dormitórios. Era uma das melhores partes do trabalho. Entravamos nos quartos recém abandonados e encontravamos, no meio do lixo, muitas coisas boas também que os filhinhos de mamãe largavam pra trás. Móveis, utensílios domésticosde todos os tipos, até frigobars, livros, CDs, e todo tipo de coisa que entulhavam os dormitórios daquela gente. Chamavamos isso de “loot”, a despolia de guerra ou de piratagen.

Depois que separavamos as “spoils” do lixo, limpavamos tudo, e esvaziavamos os móveis a ser trocados. Depois disso, entravamos na rotina de verão: cuidavamos dos jardins e áreas externas quando a manhã ainda não estava muito quente, depois nos dividiamos em dois grupos: um para reconstruir as dry-walls, aquelas paredes de gesso-com-cartolina barata que se usa nos EEUU, e que apodrecia de ano em ano no clima húmido da Florida; o outro para repintar os quartos.

Nas primeiras semanas, as novas trabalhadoras revezavam nos dois grupos, para aprender os dois tipos de trabalho, e para decidir aonde levavam mais gosto e aptidão. Ao longo dos dias, os dois grupos se solidificavam, e ao fim do verão já tinhamos caráteres devidamente distintos – uns se orgulhavam do trabalho de se revezar nos buracos e da lizura de seu produto, outros se orgulhavam do trabalho conjunto de acabar um apartamento inteiro rapidamente, cada um tomando uma parede, e da brancura homogenea de nosso produto. E é claro, chamavamos os outros de preguiçosos e pulmão-de-pó, e elas nos chamavam de trolando-em-tinta e tolos por trabalhar todos ao mesmo tempo.

Mas não trabalhavamos todo o tempo. Na verdade, das 8 horas por dia que recebiamos, trabalhavamos mesmo, mesmo, só umas 4 a 6 horas. Dependendo do trabalho e de nosso gosto. Especialmente na maior parte do verão, pintar e refazer paredes, o time “plaster” levava certo tempo para preparar a massa. Enquanto um preparava, as outras descansavam. Enquanto outra rebocava, o resto descansava. E depois enquanto outro ainda limpava o material, denovo descanso.

Já o time da tinta levava menos tempo para preparar o material. Mas as vezes levava certo tempo para preparar o quarto. Afinal, como qualquer bom pintor sabe, é necessário passar fita nas janelas, nos rodapés, nas tomadas (ou retirar as tomadas), etc. Então, após o serviço de jardin, até preparar um apartamento, já era 10.30 da manhã, e não daria tempo de pintar tudo antes do almoço... e, é claro, não valeria a pena começar a pintar, ter que parar, embrulhar os rolos e pinçéis, as tintas, sair para almoçar, cheios de tinta, e voltar para tentar melhorar a estranha mistura de tinta fresca e tinta secando já em partes da parede... Então parávamos o trabalho as 10.30, descansavamos até meio dia, e depois de uma da tarde, aí sim começavamos a pintar. E como pintavamos bem, e como todos pintavam juntos, conseguiamos terminar o apartamento inteiro naquela tarde. Se estivessemos animados, dava tempo de limpar o material e preparar outros quartos também. No dia seguinte, entravamos, pintavamos, e terminavamos o serviço todo na manhã. Por que se chovia de tarde, era tão húmido que não dava para pintar (a tinta escorria pela parede e não secava). Aí agente usava esse tempo para preparar um quarto ou outro, mas ainda assim, só bastava preparar o serviço do próximo dia, ou dois, se trabalhavamos em quartos menores, em grupos menores. O resto do tempo então jogavamos cartas, liamos livros, tiravamos sonecas, as vezes a tarde inteira...

Ou seja, nós eramos donos de nosso próprio trabalho. Nós e nossas amizades moravamos naqueles quartos e apartamentos durante os anos. Nós escolhiamos quando e como trabalhar. Contanto que produzissemos o serviço, nosso “chefe” não nos daria nenhum trabalho. E ele trabalhou conosco antes, os mais velhos, assim como um de nós depois foi ser o “chefe” do novo grupo em um ano seguinte. Trabalhei três anos assim. No primeiro ano, era membro do time da tinta. Depois passei a ser o supervisor desse time. Eu que era “responsável” por coordenar as decisões de trabalho do grupo – incluindo as decisões de quando não-trabalhar – e garantir que o serviço ficasse bem feito e o material limpo no final do dia. Claro, minha posição era mais simbólica que funcional. Afinal, não tinha poder nenhum de forçar alguem a trabalhar. Se havia pressão, o grupo inteiro fazia essa pressão dizendo “pô, fulano, não faz bagunça assim por que então nós todos teremos que limpar, e isso sai do nosso tempo de descanso!” Eu agia, então, mais como representante do time da tinta, quando tinhamos que coordenar tarefas entre os times, do que um “chefinho.” Toda parede reconstruida tinha que ser pintada depois. Mas não só as paredes reconstruidas tinham que ser pintadas. Eram quartos tão cheios de fumo que as paredes amarelavam. Eram quartos tão cheios de artes de todos os tipos que as paredes se tornavam murais. As vezes, decidiamos deixar os melhores trabalhos. As alunas que morariam naquele quarto no próximo ano teriam de aprovar e adotar a arte. Se não, branco. Tinhamos mais liberdade nos apartamentos dos alunos mais velhos, pois lá sempre escolhiamos uma parede para dar uma cor viva ao ambiente. Eu gostava do vermelho vinho. Fiz esse no meu próprio apartamento.

No final do verão, trabalhavamos dobrado. Por escolha. Era um trabalho duro, pesado mesmo. Tinhamos que recolocar os móveis no lugar, sabendo quantos alunos em cada quarto ou apartamento. Carregar estantes de ferro acima e abaixo escadas, armários de madeira grossa, e colchões até não acabar mais. Mas era um trabalho conjunto, um trabalho curtido, e um trabalho que valia a pena fazer hora extra – era melhor trabalhar menos dias, mas longos dias, do que extender esse serviço e fazer se tornar chato e árduo. Assim, escolhiamos quando tiravamos nossas férias, e também escolhiamos quando fazer hora extra. Tiravamos toda a hora extra nas mesmas duas últimas semanas juntos. Recebiamos assim, logo após concluir o trabalho de verão, aquele pagamento gordão, mil contos ou mais, fácil fácil, por cada uma destas semanas. Durante o verão, não tinhamos dispesa, e não precisavamos de dinheiro. Mas também então, tinhamos mais dinheiro quando precisariamos de mais dinheiro, no início do semestre.

Alguns de nós mantinhamos o trabalho durante o ano, nas raras ocasiões que algum serviço necessitava ser feito ainda durante o semestre. Outros só voltavam no ano seguinte. Quem já tinha trabalhado antes já sabia trabalhar e conhecia os esquemas, era automaticamente recontratado (a não ser que a pessoa tivesse causado problemas para o grupo, então não voltava). Muitas outras pessoas queriam o emprego, as vagas que esvaziavam quando graduavamos ou não queriamos ficar no campus durante o verão. Então as trabalhadoras do verão passado se juntavam para ler as aplicações dos outros, e a escolha era feita baseada em nossa recomendação: quem trabalharia bem no nosso esquema, quem trabalharia bem em conjunto, quem produziria, com disciplina, com bom humor, e com a organização necessária para administrar nosso próprio trabalho, para manter nossos bons salários (que incluia habitação durante o verão inteiro) e continuar trabalhando como e quando decidiamos.

domingo, 10 de janeiro de 2010

Summer at large

If I havent writen in English much, it is due to two main reasons: primarily, while little feedback came from my English speaking friends, I began to receive much more feedback from the (far fewer) Portuguese speaking friends, at first along the lines of "why dont you write in Portuguese", and then in all other sorts of ways; secondly, because while traveling in South America and back in Brazil I began to have spells of wanting to re-Brazilianize myself.

If any of you English-only readers feel that you would like to know more from me, then do a better job letting me know! There have been some events, sure, but, not to say they are not 'blogworthy', they are at least, compared with the more touristy parts of the blog in Peru and Bolivia, or the more (I dont know what word to use here) part in my work with social movements, etc., the recent times have been more of the traditional Brazilian taking-it-easy vacations... Holidays, sitting around on the beach, yadda yadda.

As for re-Brazilianizing myself, well, that is a tough project... and not one I am always excited to take on. Sometimes it feels something of an obligation. The reasons for that are left for another ocassion - for now, I want to rant about why this obligation is sometimes faced as an uncomfortable challenge, rather than a joyous endeavor. Truth is, having spent the past decade (ish) abroad has left me very unused to the lack of structure of life here, and the ways in which I was already critical of this lack of structure became harsher.

By 'lack of structure' I mean not only institutional mess, such as the inabily of the post office to keep up with a 10am deadline for the special service (and, what really hits the spot, the fact that 'the system was down' in that whole city and we couldnt check on the delivery status). I mean a social lack of structure, where something as simple as using an elevator becomes a moment for culture shock; after all, something as obvious as the fact that the people inside a very small space must first be able to leave it in order for others to enter escapes the mind of some, who cram themselves onto me with a dog-look on their face as I try to make way for them. Now, this is not to say that this only happens here, as opposed to the US, for example, but it is an example from this afternoon that struck me as illustrative of the type of 'lack of social structure' that I am talking about. THAT is far more widespread here than down north.

It frustrates me. I can also see how too much such 'structure' could also be frustrating, as a friend of mine living in Germany has pointed out. There, she said, people dont jaywalk, even if there are no cars around, or if they do, they look around to see if anyone else is watching, and justify to themselves their 'transgression' saying that, "well, at least there werent any children watching to take on a bad example." These real life acounts may be a bit extreme, but perhaps, between the matuto from the elevator and the chucrute who doesnt jaywalk, there is a comfortable in-between - what I am used to.

And before anyone takes this to be too much of me acting gringo, you must first know my parents. They are not typical Brazilians, in so far as social structure is concerned. My father actually tends towards the German end of things, but in that conservative Minas Gerais way. They are people who struggle alot to live through a world in which nothing works as well as it should, could, and would if the structure were maintained. Also, when I speak of the 'typical Brazilian', one must understand that I am writing this from a beach town in the state of Rio de Janeiro, a place quite different culturally from other parts of the country to the south of here, where there indeed is more structure (and heavier central european colonization). As far as north of here, on the other hand, I believe the structure is even more chaotic. And out west, where I am from, well... It is a mix of all these things, as it has been historically settled afterwards from the southeast and northeast.

And if anyone wants to know where are the indigenous in this 'typical' picture of Brazil - well - dead, for the most part. We carried out one of the most extensive genocides of the Americas, along with the United States. F'd up. The sad thing is that it hardly enters the 'picture' then.

There is a classic book called "Raizes do Brasil", "Roots of Brazil", by Sergio Buarque de Holanda. It was a piece of scholarship somewhere between sociology, anthropology, history and social criticism, on the formation of the Brazilian people. A classic, it is not that new, duh, so approach it with the grains of decades of salt - but - it remains an amazing piece through and through. There, he explains the word "desleixo." I cannot begin to make justice to it as a concept, the role it plays in our society, or Holanda's account of it. But, it has something to do with what I have here been calling 'lack of social structure', with an added layer of laziness and feeling that "it is just not worth it."

And when I really face up to the struggles of improving society in Brazil, when I am really realistic about the prospects for progress, I struggle the hardest with that most Brazilian part of myself... desleixo. It feels that, really, it just might not be worth it. It would crunch my heart and tear my brainvessels, it would alienate me from society and threaten my quality and quantity of life, and it would all be for a seemingly impossible goal, a goal that mocks with its distant grandeur.

I go back to the thought, now, of graduate school down north. So comfortable and comforting a thought. I go forwards to a feared future in which I am resigned to an ink-and-paper interaction with this society of desleixados. A prophet never-been-armed, however, seems a dim and sad old man, grouchy with the world around him, or happy only in its hermit den. Children and grandchildren would then embody, literally, all the hopes that I would have left aside - por desleixo.

quarta-feira, 6 de janeiro de 2010

Highland to sea, a year dawns

Summer storms, highland waterfalls flood
Down, earlier than thought, we rolled

In the brick bowl of Beautiful Horizon
A fourth friend there dragged on

From Black Gold to Stone City
Comrades host amidst mountain mist

Three again, down ashore we wash
Sun at day, fires at night, the sky burst

Onto the sand, days come and go
Companions afar, heart at a hold

The fourth joins again, at the sand
Sun, guitar, the lazy days bend

Two off to the River, but I
Heart- with the home- sick, lay by